Abrir proyectos en la nube desde Trados Studio
Para empezar a trabajar en proyectos en la nube existentes, descargue primero los proyectos de su cuenta en la nube para que estén disponibles en Trados Studio.
Antes de empezar
- Dispone de una cuenta en la nube con una función que le permite acceder y trabajar con recursos y proyectos en la nube.
- Está familiarizado con los recursos y proyectos de nube. Para obtener más información, consulte Trabajar con proyectos de nube.
- Ha iniciado sesión en la cuenta en la nube adecuada desde Trados Studio.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Al iniciar sesión en su cuenta en la nube desde Trados Studio, podrá ver todas las cuentas en la nube vinculadas a la dirección de correo electrónico de sus credenciales para la nube.
De forma predeterminada, Trados Studio incluirá en la vista Proyectos todos los proyectos disponibles en todas estas cuentas. Para ver solo los proyectos de una cuenta concreta, seleccione la cuenta en la que desea trabajar y active Mostrar proyectos solo de esta cuenta.
Procedimiento
Publicar tareas aceptadas
Si cambia de opinión a la hora de trabajar en una tarea aceptada, puede publicarla en cualquier momento haciendo clic en Publicar tarea en la ficha Inicio o en el menú contextual. Las tareas publicadas se envían automáticamente a los usuarios asignados por defecto. Si está usando las funciones integradas en la nube de Trados Studio, las tareas publicadas se le reasignan automáticamente, ya que es el único usuario de su cuenta en la nube.
Ubicación de descarga para sus proyectos en la nube
De forma predeterminada, los proyectos en la nube que descarga desde su cuenta en la nube se almacenan localmente en su equipo en C:\Users\<su nombre de usuario>\Documents\Studio <número de versión>\Projects. Para cambiar esta ubicación, vaya a y especifique una ubicación personalizada en Descargar ruta para proyectos de la nube.
Asegúrese de que la ubicación de descarga utiliza una estructura de carpetas poco profunda y nombres de carpeta cortos. Así, no se crearán rutas para los proyectos que superen el límite de 260 caracteres establecido por Windows.
Si no se puede descargar un proyecto en la nube porque la ruta de cualquiera de sus archivos supera el límite de longitud de la ruta, Trados Studio le informa de que debe cambiar la ubicación de descarga predeterminada para todos los proyectos en la nube. Si los archivos del proyecto en la que acaba de añadir no se pueden descargar porque superarían la longitud máxima de la ruta de acceso al archivo, Trados Studio le informará de que debe cambiar la ubicación de descarga para ese proyecto específico.