Conectividad a Internet y modo desconectado

Al trabajar con proyectos de Cloud, Trados Studio requiere acceso a Internet para guardar y sincronizar los cambios en su cuenta de nube. Puede utilizar Trados Studio en modo desconectado durante un periodo limitado. Si decide trabajar sin conexión después de descargar una tarea de la nube, los cambios sin conexión se sincronizarán en cuanto vuelva a conectarse.

Período de gracia desconectado

Trados Studio le permite acceder a archivos de proyectos de Cloud y editarlos incluso si no está conectado. Con una licencia de suscripción a la nube activa, puede utilizar Trados Studio en modo desconectado durante un total de 48 horas de trabajo. Tras este período de gracia desconectado, Trados Studio le pide que vuelva a conectarse para validar que la licencia de suscripción sigue activa.

Si no puede conectarse a Internet o su suscripción ha caducado durante el período de gracia desconectado, Trados Studio dejará de funcionar. Las actualizaciones que haya realizado desconectado durante el período de gracia se guardan localmente antes de que caduque el periodo desconectado y Trados Studio se cierre. Esto significa que, en cuanto se conecta, se reactiva la suscripción y el trabajo que haya realizado desconectado se sincroniza de nuevo con la nube, por lo que puede continuar donde lo dejó.

Trabajar con archivos en la nube en modo desconectado

Trados Studio le permite acceder a archivos de proyectos de Cloud y editarlos incluso si no está conectado. Asegúrese de conectarse a Internet después de 48 horas de uso desconectado para sincronizar los cambios en la nube y volver a validar la licencia de suscripción.

Para trabajar con archivos en la nube desconectado:

  1. Descargue y acepte los archivos del proyecto de Cloud cuando esté en línea.
  2. Desactive la conexión a Internet y vuelva a abrir el archivo.
  3. Realice y guarde los cambios.
  4. Vuelva a conectarse a Internet para sincronizar las actualizaciones con su cuenta de nube.

Solucionar problemas de conexión

Si no puede trabajar con archivos de proyecto de Cloud porque Trados Studio no puede conectarse a su cuenta de nube:

  • Compruebe que está conectado a Internet.
  • Compruebe la configuración del cortafuegos y de hora en el equipo.
  • Compruebe que dispone de los permisos necesarios para trabajar con el archivo del proyecto de Cloud seleccionado.
  • Intente acceder a su cuenta de nube desde un navegador.