Crear reglas de segmentación
Puede crear reglas de segmentación para una memoria de traducción existente, para una plantilla de recursos de idioma basada en archivos y para una nueva memoria de traducción. Hay reglas de segmentación predeterminadas para todos los idiomas compatibles con Trados Studio.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
- Aceptar las reglas de segmentación predeterminadas para cada idioma en la nueva memoria de traducción.
- Editar las reglas de segmentación predeterminadas para la nueva memoria de traducción.
- Seleccionar una plantilla de recursos de idioma que haya creado. Las reglas de segmentación de la plantilla se aplican a la nueva memoria de traducción.
- Seleccionar una memoria de traducción existente. Las reglas de segmentación predeterminadas en la memoria de traducción seleccionada se aplican a la nueva memoria de traducción.