Página Exportar configuración de archivos

Utilice la configuración de Procesamiento por lotes > Exportar archivos para especificar el formato que tiene un archivo cuando se exporta a una carpeta independiente del proyecto. Esta exportación tiene lugar cuando se ejecuta la tarea por lotes Exportar archivos. Esta tarea por lotes se puede ejecutar en cualquier momento durante el ciclo de vida del proyecto.

Estos valores aparecen en varios cuadros de diálogo de Trados Studio.

OpciónDescripción

Exportar archivos a la siguiente ubicación:

Ubicación donde se guardarán los archivos exportados. De forma predeterminada, esta ubicación es la siguiente:

C: \Documents and Settings\[nombre de usuario]\Mis Documentos\Export Files\[Código del idioma de destino]

Seleccione Examinar para cambiar esta ubicación.

Versión de archivo para exportar

Seleccione el formato al que desea exportar el archivo:

  • Versión de destino: exporta el documento en el formato en que se haya creado originalmente.
  • Versión bilingüe más reciente: exporta el archivo como archivo *.sdlxliff bilingüe.
  • Versión actual: exporta el archivo en el formato actual que tiene el archivo en esta fase del proyecto.