Connexion au Trados License Server pour utiliser un poste de licence réseau

Lors de la connexion au Trados License Server , vous (en tant qu'utilisateur client), demandez à obtenir une licence Trados Studio valide. Une licence se compose d'un certain nombre de fonctions du produit, chacune étant extraite dans le cadre du processus d'extraction de la licence.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

L'ordinateur qui attribue les licences doit être allumé lorsque les utilisateurs demandent des postes de licence réseau. Après fermeture de Trados Studio, le poste de licence est renvoyé au serveur de licences afin que d'autres utilisateurs puissent l'utiliser.

Expiration du délai et perte de connexion : si le client en cours d'exécution perd la connexion au serveur de licences, Trados Studio affiche la boîte de dialogue Activation du produit, et le client doit restaurer la connexion ou quitter l'application. De plus, sans activité de l'utilisateur pendant plus de 5 minutes dans Trados Studio, le poste de licence est automatiquement renvoyé dans le groupe de licences. Cela permet d'éviter le blocage des licences sur les ordinateurs clients ayant subi une panne ou une coupure de courant.

Machines virtuelles  : si vous utilisez Trados Studio sur une machine virtuelle et que vous souhaitez l'activer à l'aide d'une licence réseau, le serveur de licences vous octroie un poste de licence comme si vous vous connectiez à partir d'un ordinateur physique. Dans un environnement Citrix/Terminal Service, les informations du serveur de licences peuvent être définies globalement pour tous les utilisateurs dans la branche HKEY_LOCAL_MACHINE du registre. Si les utilisateurs n'ont pas accès en écriture à HKEY_LOCAL_MACHINE, ils ne peuvent pas modifier les informations de licence de Trados Studio. En l'absence de paramètres prédéfinis, les utilisateurs peuvent se connecter manuellement au serveur de licences désiré. Les paramètres sont stockés dans la branche HKEY_LOCAL_MACHINE du registre pour chaque utilisateur.

Connexions VPN : Trados License Server prend en charge l'accès aux licences réseau via des connexions sur réseau privé virtuel (VPN).

Segments de réseau multiples - Le serveur de licences réseau et la machine client n'ont pas besoin d'être sur le même réseau. Tant qu'il existe une communication directe entre les deux hôtes et que le client peut accéder au serveur réseau via le port, les licences réseau fonctionnent sur plusieurs segments réseau.

Procédure

  1. Exécutez Trados Studio.
  2. Cliquez sur AideActivation du produit pour afficher la boîte de dialogue Activation du produit.
  3. Sélectionnez Activer, puis sélectionnez activation alternative.
  4. Sélectionnez Utiliser un serveur de licences.
  5. Saisissez le nom abrégé de l'ordinateur ainsi que l'adresse complète (moins de 40 caractères) ou l'adresse IP du serveur de licences.
  6. Sélectionnez Connecter.
  7. Si le serveur de licences contient plusieurs éditions de Trados Studio, une page s'affiche pour vous donner la possibilité de choisir laquelle utiliser. Sélectionnez l'édition de la licence dans la liste déroulante. Si le serveur de licences contient une seule édition de licence de Trados Studio, passez à l'étape suivante.
  8. Vous êtes redirigé vers la page d'information Activation du produit, qui affiche les détails de la licence active. Sélectionnez Continuer pour ouvrir Trados Studio.