Création de bases terminologiques

Créez une base terminologique MultiTerm à partir de Trados Studio.

Procédure

  1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Pour les projets existants, accédez à l'affichage Projets, sélectionnez Paramètres du projet. Ensuite, sur la page Paramètres du projet, accédez à Paires de langues > Tous les paires de langues > Bases terminologiques.
    • Pour tous les projets à venir, accédez à Fichier > Options > Paires de langues > Toutes les paires de langues > Bases terminologiques.
  2. Sélectionnez Créer > Nouvelle base terminologique sur fichier.
  3. Suivez les étapes de l'Assistant de base terminologique.

Résultats

Une fois que vous avez terminé la procédure de l'Assistant de création de base terminologique, la base terminologique est ajoutée au bas de la liste. Vous pouvez utiliser les touches fléchées pour déplacer la base terminologique vers le haut ou vers le bas dans la hiérarchie. Vous pouvez également sélectionner Définir par défaut pour placer la base terminologique en haut de la liste et vous assurer qu'elle est utilisée par défaut.