Flux de travail de traduction mixte : Flux de travail en ligne / hors ligne

Dans des scénarios complexes, les chefs de projets peuvent avoir à coordonner et à diviser le travail entre plusieurs utilisateurs de Trados Studio, Trados GroupShare et divers produits Enterprise. Il s'agit d'un exemple illustrant une façon de traiter des projets dans un flux de travail dont les membres de l'équipe ont des paramètres Enterprise et non-Enterprise.

Pour cet exercice, RWS met l'accent sur l'interaction entre :

  • membres de l'équipe d'entreprise (WorldServer ou TMS) ;
  • membres de l'équipe Trados Studio en ligne (avec accès à Trados GroupShare Project Server) ;
  • utilisateurs de Trados Studio hors ligne (sans accès à Project Server).
Flux de travail de traduction mixte : Studio, GroupShare et Enterprise