Navigation dans l’interface utilisateur de Éditeur en ligne

L’interface utilisateur de Éditeur en ligne se compose de plusieurs éléments conçus pour vous aider à vous concentrer sur votre travail et à rendre chaque interaction significative.

Ces éléments comprennent des onglets, des groupes, le ruban, l’espace de travail et la barre de statut, comme illustré dans l’image suivante :Capture d’écran montrant l’interface de Trados Online Editor, ainsi que ses différents éléments. Le nombre de mots affiché dans la barre d’état correspond au nombre total de mots du texte source. En revanche, le nombre de caractères correspond au nombre total de caractères du segment en cours de modification, qu’il s’agisse d’un segment source ou cible. Si vous sélectionnez uniquement une partie du segment source ou cible, le nombre de caractères dans le texte sélectionné s’affiche. Une capture d’écran du nombre de caractères contenus dans un texte sélectionné.
L’interface de Éditeur en ligne est contextuelle. Ainsi, lorsque vous redimensionnez la page, ses éléments sont automatiquement ajustés à la nouvelle hauteur et à la nouvelle largeur. Si les boutons du ruban ne tiennent pas sur toute la largeur de la page, seule une partie d’entre eux s’affiche et vous pouvez accéder au reste en sélectionnant Icône ressemblant à une ellipse..Capture d’écran montrant où se trouve le bouton ellipse dans l’interface de SDL Online Editor.