Personnalisation du ruban

Vous pouvez regrouper les commandes fréquemment utilisées dans vos propres onglets et groupes du ruban de Trados Studio.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour accéder aux options de personnalisation du ruban, sélectionnez l'onglet Afficher > Personnalisation du ruban.

Tous les onglets et groupes personnalisés portent la mention (Personnalisé) après leur nom dans la liste Personnaliser le ruban. Cette mention ne s'affiche pas sur le ruban.

Limitations

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Dans la boîte de dialogue Personnaliser le ruban, vous pouvez ajouter de nouveaux onglets et groupes, et les déplacer pour modifier leur ordre d'affichage sur le ruban. Actuellement, cela impose les limitations suivantes :
  • Vous ne pouvez pas déplacer les onglets par défaut Accueil, Afficher, Compléments ou Aide. De même, vous ne pouvez pas déplacer les groupes ou les actions contenus à l'intérieur de ces onglets par défaut.
  • Vous ne pouvez pas déplacer des groupes personnalisés à l'intérieur des onglets par défaut. Cela signifie que vous pouvez seulement ajouter des groupes personnalisés à l'intérieur des onglets par défaut, dans la partie supérieure de ceux existants. Sur le ruban, ces éléments apparaissent sur la gauche des groupes existants. Cependant, vous pouvez déplacer librement vos groupes personnalisés, à l'intérieur de vos propres onglets.
  • Vous ne pouvez pas ajouter un certain nombre de commandes dynamiques et dépendantes du contexte. Par exemple, certaines actions Formatage, QuickInsert et Relecture, telles que l'ajout de commentaires, peuvent dépendre du type de fichier auquel vous allez appliquer ces actions et ne peuvent pas être rendues disponibles pour la personnalisation du ruban ou de la barre d'outils d'accès rapide.