Présentation des affichages de Starter et Express

Les fonctionnalités de Starter et Express sont accessibles via des affichages. Pour accéder à un affichage, sélectionnez le bouton qui porte le nom de cet affichage ou sur l'icône correspondante. Les boutons de navigation des affichages se trouvent en bas du volet de navigation.

Affichages de Starter et Express

Afficher Description
BienvenueCet écran vous permet d'accéder aux commandes suivantes :
  • Ouvrir un fichier pour traduction (dans Starter uniquement)
  • Ouvrir des packages
La sélection de l'une de ces commandes vous permet de passer à l'affichage approprié dans Starter ou Express.
ProjetsC'est ici que vous pouvez voir les projets et travailler dessus :
  • Dans Starter et Express, vous pouvez utiliser des projets qui ont été créés lors de l'ouverture d'un package ou d'un projet sur serveur Trados GroupShare
  • Dans Starter, vous pouvez également utiliser des projets qui ont été créés lors de l'ouverture d'un fichier à l'aide de la commande Traduire un seul document.
  • Vous pouvez sélectionner un projet pour afficher des informations détaillées sur les projets et les fichiers, et suivre le statut des projets et des fichiers.
FichiersCette page permet de travailler sur les fichiers de projets. Cette page vous permet d'effectuer les opérations suivantes :
  • Ouvrir les fichiers à traduire
  • Ouvrir les fichiers à relire
  • Effectuer un traitement en mode batch sur des fichiers. Les éléments de traitement en mode batch qui ne sont pas disponibles dans les éditions Starter et Express sont grisés.
Vous pouvez également afficher le nombre de mots et l'état d'avancement de la traduction pour ces fichiers.
RapportsCette page permet d'afficher des rapports de projet. Les rapports fournissent des chiffres d'analyse détaillés de traduction qui alimentent directement la planification du projet et le processus de budgétisation.
ÉditeurC'est ici que vous pouvez traduire et relire les fichiers. Vous pouvez également modifier les unités de traduction (UT) dans la mémoire de traduction (MT) que vous utilisez pendant la traduction.
Mémoires de traduction Cet affichage n'est pas disponible dans Starter et Express. Vous pouvez néanmoins gérer des MT en quantité limitée dans les autres affichages. Reportez-vous aux descriptions ci-dessus pour plus d'informations.