Utilisation de caractères génériques lors de recherches dans une base terminologique

Les caractères génériques (*) sont utilisés comme espaces réservés pour des caractères non spécifiés dans le texte de recherche. Trados Studio recherche tous les termes de la base terminologique MultiTerm qui correspondent à ce texte. Vous pouvez placer des caractères génériques n'importe où dans le texte de recherche et vous pouvez en utiliser plusieurs dans la même recherche.

Par exemple, une recherche sur le texte *table pourrait donner les mots « portable » et « instable ».

Il existe deux types de caractères génériques que vous pouvez utiliser :

Caractère génériqueDescription
*

L'astérisque (*) peut être utilisé pour représenter un nombre de caractères non spécifié (y compris aucun). Vous pouvez insérer un astérisque n'importe où dans une chaîne de caractères.

Cette méthode est utile si vous ne savez pas exactement ce que vous recherchez ou si vous ne souhaitez pas saisir un texte trop long.

?

Un point d'interrogation (?) représente un seul caractère. Vous pouvez insérer un point d'interrogation n'importe où dans une chaîne de caractères.

Exemples

  • La valeur de recherche *info* recherche tous les termes en langue source qui contiennent le texte « info » n'importe où dans le terme.
  • La valeur de recherche c*m* renvoie : caméra, ciment, commande et cumin.
  • La valeur de recherche c?p renvoie : cap et cep, mais pas capitale, copie ni cependant.