Troubleshooting source editing
I have enabled source editing in my project settings but the option to Edit Source in the Editor is disabled
The document you are editing may have source editing disabled due to one of the source editing restrictions.
I have enabled source editing in the project settings but I cannot edit the source segment
To edit a source segment in the Editor you need to place your cursor in a source segment, right-click and select Edit Source or press Alt+F2. The segment is surrounded by a orange box to indicate that you can edit the segment.
The option to enable source editing in my project settings is disabled
This option could be disabled due to one of the source editing restrictions.
When I open a single-document using the Translate Single Document command, the Edit Source option in the Editor is disabled
Source editing is not enabled by default. Therefore, if you open a single-document, you must first enable source editing. Then, to edit a source segment in the Editor, place your cursor in a source segment, right-click and select Edit Source or press Alt+F2. The segment is surrounded by a orange box to indicate that you can edit the segment.