Étape 3 : Mise à jour de la phase du fichier

Les utilisateurs peuvent accéder aux fichiers qui leur sont affectés pour une phase spécifique. Lorsque vous affectez les fichiers à une phase du projet, les utilisateurs concernés sont informés des tâches de traduction que vous leur avez confiées.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Lorsque les fichiers affectés atteignent la phase où les utilisateurs concernés doivent travailler dessus, Trados GroupShare leur envoie automatiquement un e-mail de notification de changement de phase.

Procédure

  1. Dans Trados Studio, accédez à l'affichage Projets, double-cliquez sur un projet publié sur Trados GroupShare pour l'ouvrir.
  2. Dans l'affichage Fichiers, sélectionnez un ou plusieurs fichiers.
  3. Sur l'onglet Accueil, développez Changer la phase et affectez les fichiers de projet à l'une des quatre phases de projet disponibles.

Résultats

Trados GroupShare affiche la phase actuelle de chaque fichier dans l'affichage Projets lorsque vous ouvrez un projet. Cette information est visible pour tous les utilisateurs autorisés à voir les fichiers du projet.