Connexion à votre compte Cloud à partir de Trados Studio

Connectez-vous à votre compte Cloud pour travailler avec des projets Cloud, la traduction automatique basée sur le Cloud et la terminologie basée sur le Cloud.

Procédure

  1. Ouvrez Trados Studio.
  2. Sélectionnez la zone dans le coin supérieur droit.
  3. Accédez à l'onglet Connexion.
  4. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis sélectionnez Connexion.
    Pour ouvrir votre compte dans un navigateur, cliquez sur le lien Mon compte situé au bas de la page Connexion au Cloud. Vous pouvez commencer à y provisionner votre compte Cloud et lier votre compte Language Weaver

Comptes multiples

Votre ID RWS peut être associé à plusieurs comptes Cloud. Cela se produit lorsque plusieurs chefs de projet vous ajoutent en tant que membre de leur compte. Lorsque vous vous connectez au Cloud avec vos Identifiants Cloud, Trados Studio affiche tous les comptes Cloud dont vous êtes membre.

Si votre adresse e-mail d'ID RWS est liée à plusieurs comptes Cloud, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez vous connecter sous Choisir un compte et activez Afficher uniquement les projets du compte actuel pour filtrer les projets de vos autres comptes Cloud. Dans le cas contraire, Trados Studio renseigne l'affichage Projets avec les projets disponibles sur tous ces comptes.

Vous pouvez changer de compte à tout moment en cliquant sur vos initiales d'utilisateur dans le coin supérieur. La page Connexion au Cloud s'affiche à nouveau.

Différents comptes Cloud peuvent vous permettre d'accéder à différentes ressources. Selon l'abonnement disponible pour le compte sélectionné, vous pouvez également activer Trados Studio avant de commencer à travailler sur des projets Cloud.

Connexion à votre compte Cloud avec l'authentification multifacteur (MFA)

Cette rubrique contient des informations sur la procédure à suivre pour se connecter régulièrement à Trados Studio avec l'authentification MFA (après la première connexion).

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Si vous n'avez pas encore configuré l'authentification MFA sur votre compte, reportez-vous à la rubrique .

Procédure

  1. Ouvrez Trados Studio.
  2. Sélectionnez la zone dans le coin supérieur droit.
  3. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur Connexion.
  4. Choisissez un compte pour lequel l'authentification MFA est activée et cliquez sur Se connecter avec une authentification multifactorielle.
  5. Dans la zone de texte qui s'affiche, saisissez le code à 6 chiffres généré par votre fournisseur MFA sur votre téléphone portable.
  6. Cliquez sur le bouton Continuer.

Exemple

Après vous être connecté avec l'authentification MFA, vous pouvez basculer entre les comptes protégés par MFA et non protégés par MFA sans avoir à passer de nouveau par la deuxième étape de connexion.