Exécution de séquences de tâches en mode batch personnalisées sur des projets ou des fichiers existants

En plus des séquences de tâches en mode batch par défaut, vous pouvez personnaliser des séquences de tâches en mode batch en fonction de vos besoins.

Procédure

  1. Décidez si vous souhaitez exécuter la séquence de tâches en mode batch sur un projet entier ou sur certains fichiers du projet :
    • Pour exécuter les séquences de tâches en mode batch sur un projet entier, accédez à l'affichage Projets et sélectionnez le projet pour lequel vous souhaitez exécuter les séquences de tâches en mode batch.
    • Pour exécuter les séquences de tâches en mode batch ou une sélection de fichiers, accédez à l'affichage Projets, sélectionnez un projet, puis accédez à l'affichage Fichiers et sélectionnez le ou les fichiers sur lesquels vous souhaitez exécuter une séquence de tâches en mode batch.
  2. Dans l'onglet Accueil, sélectionnez Tâches en mode batch.
  3. Sélectionnez Personnaliser.
  4. Sur la page Tâches en mode batch, sélectionnez des tâches dans la liste Tâches disponibles, puis sélectionnez Ajouter pour les transférer dans la liste Tâches sélectionnées.
  5. Sélectionnez Suivant.
  6. Sur la page Fichiers, consultez les fichiers devant être traités en mode batch pour chaque langue, puis cochez ou décochez les cases en regard des fichiers qui ne sont pas concernés.
  7. Sélectionnez Suivant.
  8. Sur la page Paramètres, effectuez tous les réglages des paramètres par défaut. Ces paramètres varient en fonction des tâches que vous souhaitez inclure dans la séquence de tâches en mode batch.
  9. Sélectionnez Terminer.
  10. Sélectionnez Fermer lorsque vous avez fini d'utiliser les résultats de la tâche. Tous les rapports générés à partir de la tâche en mode batch s'affichent dans l'affichage Rapports.
  11. Si vous travaillez sur un projet sur serveur Trados GroupShare, passez à l'affichage Fichiers, cliquez avec le bouton droit sur les fichiers que vous venez d'éditer, puis sélectionnez Archiver.