Extension des paramètres personnalisés des fichiers Excel bilingues pour des projets particuliers à venir

Créez un modèle de projet dédié au traitement des documents Excel bilingues. Les modèles de projet permettent à Trados Studio d'utiliser automatiquement le type de fichier Excel bilingue et vos paramètres personnalisés uniquement pour les projets qui contiennent des fichiers Excel dont le contenu est bilingue.

Procédure

  1. Accédez à l'affichage Projets.
  2. Accédez à Paramètres du projet > Types de fichiers.
  3. Activez le type de fichier Excel bilingue en le plaçant avant le type de fichier Microsoft Excel 2007-2016 générique.
  4. Configurez vos paramètres personnalisés sur la page Commun du type de fichier Excel bilingue.
  5. Cliquez sur OK.
  6. Accédez à l'affichage Projets et sélectionnez Créer un modèle de projet.
  7. Donnez un nom à votre nouveau modèle, par exemple Modèle pour fichiers Excel bilingues.
  8. Sélectionnez Enregistrer puis, dans la boîte de dialogue Paramètres de modèle de projet, apportez des modifications supplémentaires à votre projet.
  9. Cliquez sur OK.

Résultats

Vous pouvez à présent sélectionner ce modèle lorsque vous créez un nouveau projet dans l'assistant Nouveau projet > page Type de projet > Créer un projet basé sur un modèle de projet. Vous pouvez également modifier ce modèle à tout moment en accédant à Fichier > Configuration > Modèles de projet > Éditer.