Migration des paramètres des types de fichiers HTML 4 vers HTML 5
Si vous disposez de paramètres personnalisés pour le type de fichier HTML 4 ou pour le processeur du contenu incorporé HTML 4, vous pouvez facilement les convertir en paramètres HTML 5 dans un éditeur de texte. Cela vous permet de réutiliser ces paramètres pour les nouveaux projets créés dans Trados Studio 2021 et versions ultérieures.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
À partir de Trados Studio 2021, le type de fichier HTML 5 a entièrement remplacé le type HTML 4. Les projets existants qui utilisent le type de fichier HTML 4 continuent d'être traités avec ce filtre hérité. Cependant, les projets créés dans Trados Studio 2021 et versions ultérieures utilisent toujours le type de fichier HTML 5 pour le traitement du contenu HTML.
Pour convertir les paramètres HTML 4 en HTML 5 et les importer dans Trados Studio :
Procédure
- Ouvrez Trados Studio 2019 ou une version antérieure.
- Pour exporter les paramètres HTML 4 d'un projet spécifique, cliquez sur Paramètres du projet > Types de fichiers. Pour exporter les paramètres spécifiés globalement dans Trados Studio cliquez sur Fichier > Options > Types de fichiers.
- Dans le tableau Types de fichiers à droite, sélectionnez le type de fichier HTML 4 et cliquez sur Exporter param.. Cette option n'est disponible que si ce type de fichier contient des paramètres personnalisés.
- Choisissez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier .SDLFTSETTINGS, puis cliquez sur Enregistrer.
- Ouvrez le fichier .SDLFTSETTINGS dans un éditeur de texte tel que Notepad ++.
- Recherchez l'élément
<FileTypeConfiguration_ComponentBuilderId>et remplacez sa valeur"Html 4 2.0.0.0"par "Html 5 2.0.0.0" : - Recherchez
<FileTypeDefinitionId>et mettez à jour la description du type de fichier pour refléter les modifications. Par exemple : "Converti à partir de HTML 4 2.0.0.0". - Enregistrez le fichier et importez-le dans Trados Studio 2021 ou une version ultérieure.
Migration des paramètres pour le processeur de contenu incorporé HTML 4
- Ouvrez Trados Studio 2019 ou une version antérieure.
- Pour exporter les paramètres HTML 4 d'un projet spécifique, cliquez sur Paramètres du projet > Processeurs de contenu incorporés. Pour exporter les paramètres spécifiés globalement dans Trados Studio, cliquez sur Fichier > Options > Processeurs de contenu incorporés.
- Dans le tableau Types de fichiers à droite, sélectionnez le type de fichier HTML 4 et cliquez sur Exporter param.. Cette option n'est disponible que si ce type de fichier contient des paramètres personnalisés.
- Choisissez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier .SDLECSETTINGS, puis cliquez sur Enregistrer.
- Recherchez l'élément
<Setting Id="FileTypeConfiguration_ComponentBuilderId">et remplacez sa valeur "Html Embedded Content 4 2.0.0.0" par "Html Embedded Content 5 2.0.0.0". - Recherchez l'élément
<FileTypeDefinitionId>et mettez à jour la description à partir de "HTML Embedded Content 4 2.0.0.0". - Enregistrez le fichier et importez-le dans Trados Studio 2021 ou une version ultérieure.