Modification des détails du projet

Si vos besoins évoluent, vous pouvez modifier les détails du projet à tout moment.

Procédure

  1. Accédez à l'affichage Projets et sélectionnez le projet.
  2. Accédez à l'onglet Accueil, puis choisissez Paramètres du projet dans le ruban.
  3. Saisissez une nouvelle description dans la zone Description.
  4. Recherchez un autre emplacement, si nécessaire.
  5. Sélectionnez la case à cocher Autoriser la modification de la source pour pouvoir modifier le contenu source. Cette fonction est particulièrement utile lorsque le contenu source contient des erreurs.
  6. Si vous cochez la case précédente, vous pouvez également sélectionner la case à cocher Désactiver la fusion des segments de tous les paragraphes pour conserver la séparation entre les paragraphes.
  7. Sélectionnez l'option Les utilisateurs affectés à un package de projet doivent exécuter une vérification avant de renvoyer le package, si vous souhaitez inviter les utilisateurs à exécuter la vérification une fois leur travail sur le package terminé.
  8. Sélectionnez l'option Utiliser le marquage basé sur des mots pour les textes source en langue asiatique pour que le nombre de mots dans Trados Studio ne repose plus sur les caractères, mais sur les mots. Vous obtiendrez ainsi un résultat plus précis, basé sur les mots dans l'analyse et les statistiques de confirmation.
  9. Sélectionnez un client différent, si nécessaire.
  10. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et fermer la boîte de dialogue Paramètres du projet.