Änderungen endgültig und ohne weitere automatische Suche in TMs speichern
Wenn Sie Änderungen in TMs endgültig speichern, können Sie wählen, ob Sie Ihre neuen TM-Inhalte mit oder ohne nachfolgende, automatische Suche des zuletzt bearbeiteten Elements speichern möchten.
Manchmal ergibt eine erneute Suche keine Treffer mehr, da Sie gerade das TM geändert haben, so dass der Suchbegriff wird nicht mehr gefunden wird. In der Vergangenheit bedeutete dies eine lange Wartezeit, da es keine Option zum Löschen der Suche gab. Sie können nun die Änderungen im TM ohne weitere automatische Suche speichern.
Mithilfe der Option Änderungen endgültig speichern in der Ansicht Translation Memorys können Sie:
- Änderungen speichern und Suche erneut durchführen, um automatisch nach dem zuletzt bearbeiteten Element suchen zu lassen, nachdem Sie die Änderungen endgültig im TM gespeichert haben.
- Änderungen speichern und Suche löschen, um die Änderungen automatisch im TM zu speichern, ohne das zuletzt bearbeitete Element automatisch suchen zu lassen.