Änderungen in Studio 2015 SR2
Dies ist eine Liste der neuen Funktionen, die mit dieser Version eingeführt wurden.
- Einführung der SDL Terminologieanbieter-API
Mit der Terminologieanbieter-API können Entwickler benutzerdefinierte Integrationen erstellen und direkt aus Trados Studio auf andere Terminologieanbieter zugreifen. - Verbesserte UI für die Einstellungen von Terminologiedatenbanken
Die Benutzeroberfläche mit den Einstellungen für Terminologiedatenbanken unter „Projekteinstellungen“ wurde aktualisiert, um den Möglichkeiten gerecht zu werden, die die neue Terminologieanbieter-API für Sie bereithält. - Ergebnisse aus der Konkordanzsuche der Terminologie hinzufügen
Neue Termini können Sie jetzt direkt über das Fenster Konkordanzsuche in Ihre Terminologiedatenbank aufnehmen. - Einführung der SDL Batch-Task-API
Sie können benutzerdefinierte Batch-Tasks nun flexibler an Ihre Lieferkette und Arbeitsprozesse anpassen. - Neue Batch Task „Projektfortschritt“
Auf der Grundlage der neuen Batch Task-API gibt es jetzt die Batch-Task „Projektfortschritt“, mit der sich Übersetzer und Projektmanager einen besseren Überblick darüber verschaffen können, welche Aufgaben für den Abschluss eines Projekts erforderlich sind. - Verbesserte Lizenzierungsfunktionen zur Unterstützung mehrerer Versionen und Add-Ins
Sie haben jetzt die Möglichkeit, mehrere Produktversionen auf demselben Netzwerklizenzserver auszuführen. - Verbesserungen des Dateityps Microsoft Word (2007–2016)
Der neue Dateityp Microsoft Word 2007–2016 hat mittlerweile den Dateityp Word 2007–2013 als Standard abgelöst. Wenn Sie den neuen Dateityp verwenden, können Sie Ihren Fortschritt jetzt unabhängig von Ihrer Microsoft Office-Version über eine Echtzeit-Vorschau im Auge behalten. - Verbesserte Handhabung von Projektpaketen
Sie haben jetzt mehr Möglichkeiten beim Umgang mit Projektpaketen. - Qualitätsprüfungen vor dem Senden des Rückpakets erzwingen
Beim Erstellen eines Projektpakets haben Sie jetzt die Möglichkeit, von dem zugewiesenen Benutzer vor der Erstellung des Rückpakets die Durchführung von Qualitätsprüfungen zu verlangen. - Neue Option zum Einfügen von TM-Matches in zusammengeführten Segmenten
Beim Zusammenführen von Segmenten haben Sie jetzt die Möglichkeit, den Inhalt des Zielsegments automatisch zu aktualisieren, wenn für das zusammengeführte Segment im TM ein genaueres Match gefunden wird. - Zusätzliche Unterstützung für QuarkXPress 2015-Dateien
Der QuarkXPress-Dateityp unterstützt jetzt auch QuarkXPress 2015-Dateien.