Alignment-Dateien verarbeiten

Nachdem Sie die Dateien ausgewählt haben, die aligniert werden sollen, und Sie die Alignment-Optionen eingestellt haben, wählen Sie auf der Seite Alignment- und TM-Optionen die Option Fertig stellen aus, um das Alignment zu starten.

Während der einzelnen Alignment-Tasks erscheint ein Fortschrittsbalken neben dem Namen der Ausgangsdatei.

  • Wenn das Alignment abgeschlossen ist, zeigt Trados Studio den Status Abgeschlossen und die Anzahl der in das TM importierten Übersetzungseinheiten (ÜE) an.
  • Wenn eine Alignment-Task nicht erfolgreich durchgeführt wurde, wird neben dem Namen der Ausgangsdatei eine Fehlermeldung angezeigt. Klicken Sie auf Fehlerdetails anzeigen, um mehr Informationen zu dem Problem zu erhalten.

Wählen Sie Schließen aus, wenn der Assistent Dokumente alignieren alle ausgewählten Dateien aligniert hat.