Alignment-Segmente aufteilen
Sie können Alignment-Segmente sowohl für ausgangssprachliche als auch für zielsprachliche Segmente aufteilen. Diese Möglichkeit ist aus technischen Gründen auf die folgenden Alignment-Verbindungen beschränkt: 2:1; 1:2; 0:1; 1:0.
Prozedur
Ergebnisse
Beachten Sie die folgenden automatischen Aktionen:
- Bei der Aufteilung einer 1:0/0:1-Alignment-Verbindung wird ein zusätzliches 1:0/0:1-Alignment für das eingefügte Segment hinzugefügt.
- Bei der Aufteilung einer 1:2/2:1-Alignment-Verbindung wird das Alignment gelöscht, und es werden zwei neue 1:1-Alignments eingefügt. Die Segmente werden als Bestätigt mit einem Qualitätswert von „100“ gekennzeichnet.
- Wenn die Quelle oder das Ziel unterschiedlich viele Zeilen haben, werden am Ende der kürzeren Spalte zusätzliche grau hinterlegte leere Zeilen hinzugefügt.