Neben dem automatischen Einfügen von Segmenten beim Teilen eines Segments können Sie Segmente nun auch manuell einfügen.
Prozedur
- Wechseln Sie zur Ansicht Willkommen oder Translation Memorys und wählen Sie auf der Registerkarte Start die Option Dokumente alignieren > Alignment öffnen aus.
- Platzieren Sie den Cursor in einem ausgangs- oder zielsprachlichen Segment.
- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gewünschte Segment und wählen Sie im Kontextmenü:
- Dahinter einfügen, um eine leere Zeile hinter der aktuellen Auswahl hinzuzufügen.
- Davor einfügen, um eine leere Zeile vor der aktuellen Auswahl hinzuzufügen.
Anmerkung: Je nachdem, wo Sie die leere Zeile einfügen, wird eine 1:0/0:1-Verbindung erstellt.