Alignment-Segmente einfügen

Neben dem automatischen Einfügen von Segmenten beim Teilen eines Segments können Sie Segmente nun auch manuell einfügen.

Prozedur

  1. Wechseln Sie zur Ansicht Willkommen oder Translation Memorys und wählen Sie auf der Registerkarte Start die Option Dokumente alignieren > Alignment öffnen aus.
  2. Platzieren Sie den Cursor in einem ausgangs- oder zielsprachlichen Segment.
  3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gewünschte Segment und wählen Sie im Kontextmenü:
    • Dahinter einfügen, um eine leere Zeile hinter der aktuellen Auswahl hinzuzufügen.
    • Davor einfügen, um eine leere Zeile vor der aktuellen Auswahl hinzuzufügen.