Alignment-Verbindungen und Text korrigieren
Wenn Sie ein Alignment mit Dateien durchführen möchten, die sich nicht gegenseitig widerspiegeln oder die nur wenige eindeutige Inhalte (Eigennamen, Zahlen, Datumsangaben, Maßeinheiten usw.) enthalten, bestimmt Trados Studio u. U. fehlerhaft, wie Satzpaare zusammengehören. Daher müssen Sie die Alignments unbedingt korrigieren.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Wenn Sie eine Alignment-Ergebnisdatei in der Ansicht Alignment überprüfen, können Sie alle Fehler bearbeiten, die Sie im Inhalt der Alignment-Segmente finden.
Sie können solche fehlerhaften Alignments in der Ansicht Alignment korrigieren, wenn Sie Dateien mit Überprüfung alignieren oder Alignment-Ergebnisdateien öffnen.