Alle Ergebnisse der Rechtschreibprüfung ignorieren

Die Liste Alle ignorieren funktioniert wie ein Wörterbuch. Doch im Gegensatz zu einem Wörterbuch wird die Liste Alle ignorieren gelöscht, wenn SDL Trados Studio startet.

Prozedur

  1. Wechseln Sie zur Ansicht Projekte und wählen Sie das Projekt aus, das Sie bearbeiten möchten.
  2. Wechseln Sie zur Ansicht Dateien und doppelklicken Sie auf die Datei, die Sie bearbeiten möchten.
  3. Während der Übersetzung erkennt die Anwendung ein unbekanntes Wort. Das Dialogfeld Rechtschreibprüfung wird automatisch angezeigt.
  4. Wählen Sie im Dialogfeld Rechtschreibprüfung die Option Alle ignorieren aus. Der Begriff wird einer Liste von Wörtern hinzugefügt, die nicht der Rechtschreibprüfung unterzogen werden.