Anmelden bei Ihrem Cloudkonto über Trados Studio

Melden Sie sich bei Ihrem Cloudkonto an, um mit Cloudprojekten, cloudbasierter maschineller Übersetzung und cloudbasierter Terminologie zu arbeiten.

Prozedur

  1. Öffnen Sie Trados Studio.
  2. Wählen Sie rechts oben den Bereich aus.
  3. Gehen Sie zur Registerkarte Anmelden.
  4. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein und wählen Sie Anmelden aus.
    Um Ihr Konto in einem Browser zu öffnen, können Sie auch unten in der Ansicht Cloud-Anmeldung auf den Link Mein Konto klicken. Von hier aus können Sie mit der Bereitstellung Ihres Cloudkontos beginnen und Ihr Language Weaver-Konto verknüpfen.

Mehrere Konten

Ihre RWS ID kann mit mehreren Cloudkonten verknüpft werden. Dies geschieht, wenn mehrere Projektmanager Sie als Mitglied ihres eigenen Kontos hinzufügen. Wenn Sie sich mit Ihren Cloudanmeldedaten bei der Cloud anmelden, zeigt Ihnen Trados Studio alle Cloudkonten an, deren Mitglied Sie sind.

Wenn Ihre RWS ID-E-Mail-Adresse mit mehr als einem Cloudkonto verknüpft ist, wählen Sie unter Konto auswählen das Konto aus, bei dem Sie sich anmelden möchten, und aktivieren Sie Nur Projekte aus aktuellem Konto anzeigen, um Projekte aus Ihren anderen Cloudkonten herauszufiltern. Andernfalls zeigt Trados Studio in der Projektansicht die Projekte aus allen diesen Konten an.

Sie können jederzeit zwischen den Konten wechseln, indem Sie in der oberen Ecke auf Ihre Benutzerinitialen klicken, um die Ansicht Cloud-Anmeldung erneut zu öffnen.

Mit unterschiedlichen Cloudkonten können Sie auf unterschiedliche Ressourcen zugreifen. Je nach Abonnement, das für Ihr ausgewähltes Konto verfügbar ist, können Sie möglicherweise auch Trados Studio aktivieren, bevor Sie mit der Arbeit an Cloudprojekten beginnen.

Anmeldung beim Cloudkonto mit MFA

Dieser Abschnitt enthält Informationen zur regelmäßigen Anmeldung bei Studio mit MFA (nach der ersten Anmeldung).

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Wenn Sie die MFA in Ihrem Konto noch nicht eingerichtet haben, finden Sie weitere Informationen unter .

Prozedur

  1. Öffnen Sie Trados Studio.
  2. Wählen Sie rechts oben den Bereich aus.
  3. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein und klicken Sie auf Anmelden.
  4. Wählen Sie ein Konto aus, bei dem MFA aktiviert ist, und klicken Sie auf Mit MFA anmelden.
  5. Geben Sie in das angezeigte Textfeld den 6-stelligen Code ein, der von Ihrem MFA-Anbieter auf Ihrem Mobiltelefon generiert wurde.
  6. Klicken Sie auf „Fortfahren“.

Beispiel

Nachdem Sie sich mit MFA angemeldet haben, können Sie zwischen MFA- und Nicht-MFA-geschützten Konten wechseln, ohne den zweiten Anmeldeschritt wiederholen zu müssen.