Anpassen von QuickInsert, um Text oder Sonderzeichen einzufügen
Mithilfe der Gruppe QuickInsert können Sie Sonderzeichen schnell einfügen oder Text im zielsprachlichen Dokument formatieren. Sie können die Schaltflächen der Gruppe QuickInsert anpassen. Sie können z. B. einen Unternehmensnamen einfügen oder sie zum Einfügen von Sonderzeichen wie Guillemets (« ») benutzen, die im Französischen als Anführungszeichen verwendet werden.
Prozedur
- Legen Sie fest, wo Sie die QuickInsert-Schaltfläche verwenden möchten, mit der Text oder Sonderzeichen eingefügt werden:
- Navigieren Sie für das aktuelle Projekt zur Ansicht Projekte und wählen Sie auf der Registerkarte Start die Option Projekteinstellungen aus.
- Für alle zukünftigen Projekte: Gehen Sie zu .
- Erweitern Sie in der Baumstruktur Dateitypen den Dateityp, für den Sie eine benutzerdefinierte QuickInsert-Schaltfläche hinzufügen möchten.
- Wählen Sie in der Dateitypstruktur QuickInsert aus.
- Wählen Sie Hinzufügen oder Bearbeiten aus.
- Geben Sie im Dialogfeld QuickInsert hinzufügen/bearbeiten einen Namen und eine Beschreibung ein. Die Beschreibung wird als QuickInfo angezeigt, wenn der Benutzer den Mauszeiger auf die Schaltfläche richtet.
- Wählen Sie im Feld Typ eine der folgenden Optionen aus:
- Wählen Sie Eigenständiger Text aus, um Sonderzeichen oder ein häufig verwendetes Wort (beispielsweise einen Firmennamen) einzufügen.
- Wählen Sie Textpaar aus, um Text oder Sonderzeichen einzufügen, die bereits vorhandenen Text im Zieldokument umgeben (z. B. Guillemets « »).
- Geben Sie den Text an, den Sie einfügen möchten, wenn Sie beim Übersetzen auf die QuickInsert-Schaltfläche klicken:
- Wenn Sie eigenständiger Text ausgewählt haben, geben sie diesen Text im Feld Textbeginn an.
- Wenn Sie Textpaar ausgewählt haben, geben sie diesen Text in den Feldern Textbeginnund Textende an.
- Um diese Schaltfläche in der Gruppe QuickInsert anzuzeigen, wählen Sie In QuickInsert-Gruppe anzeigen aus.
- Wählen Sie OK aus.