Anzeigen von WorldServer XLIFF-Dateitypen (WsXLIFF)

Sie können die WorldServer XLIFF-Dateitypseite (WsXLIFF) anzeigen. Es gibt jedoch keine Optionen zum Anpassen der Art und Weise, wie WorldServer XLIFF-Datei bei der Übersetzung oder Überprüfung verarbeitet werden.

Prozedur

  1. Um die Dateitypeinstellungen zu konfigurieren, gehen Sie zu:
    • Projektansicht > Start > Projekteinstellungen für das aktive Projekt.
    • Datei > Optionen für alle zukünftigen Projekte.
  2. Erweitern Sie die Liste Dateitypen und wählen Sie WsXliff aus. Sie können Details zum WsXliff-Dateityp anzeigen.
  3. Wählen Sie OK aus.

Unterstützung von WorldServer-Dateien

Um in Trados Studio 2021 und höher mit WorldServer-Dateien zu arbeiten, installieren Sie zunächst die App WorldServer Compatibility Pack for Studio aus dem RWS AppStore. Die App wird als Add-on installiert und ermöglicht die Unterstützung zweisprachiger WorldServer-Dateien und -Pakete, einschließlich Live TM-Verbindungen, die in WorldServer 11.x und 10.4.5 erstellt wurden.

Informationen zur Installation der App finden Sie unter Erforderliche App zur Aktivierung der Unterstützung für WorldServer-Dateien.