Sie können eine Batch-Task ausführen, um den Bericht Projektfortschritt (WIP – Work in Progress) zu generieren und den Status des Projekts zu verfolgen. Der Bericht „Projektfortschritt“ enthält Daten zu der Arbeit, die für jeden Status durchgeführt wurde, und zur verbleibenden Arbeit.
Prozedur
- Entscheiden Sie, ob Sie die Batch-Task-Sequenz für das gesamte Projekt oder für einige Projektdateien ausführen möchten:
- Wenn Sie Batch-Task-Sequenzen für das gesamte Projekt ausführen möchten, wählen Sie in der Ansicht Projekte das entsprechende Projekt aus.
- Für die Ausführung der Batch-Task-Sequenzen für eine Datei oder eine Auswahl von Dateien wählen Sie in der Ansicht Projekte ein Projekt aus. Wechseln Sie dann zur Ansicht Dateien und wählen Sie die entsprechende(n) Datei(en) aus.
- Klicken Sie auf der Registerkarte Start auf Batch-Tasks.
- Wählen Sie Projektfortschritt aus.
- Wählen Sie Weiter aus.
- Auf der Seite Dateien werden alle Dateien für das aktive Projekt aufgelistet. Wählen Sie die Dateien aus, für die die Batch-Task ausgeführt werden soll.
Anmerkung: Wenn Sie an einem Serverprojekt mit Trados GroupShare arbeiten und eine der ausgewählten Dateien nicht vom Server heruntergeladen oder ausgecheckt werden kann, so werden diese Dateien automatisch in der Liste deaktiviert, und unten auf der Seite wird in einer Nachricht angegeben, warum diese Dateien nicht verarbeitet werden können.
- Wählen Sie Weiter aus.
- Gehen Sie auf der Seite Einstellungen folgendermaßen vor:
- Wählen Sie unter Berichteinstellungen die Option Gesperrte Segmente ausschließen aus, wenn keine gesperrten Segmente in den Bericht einbezogen werden sollen.
- Rufen Sie unter Wählen Sie die erforderlichen Aufgaben je nach Status und Match-Arten aus die Spalte Status auf und wählen Sie für jeden Status Erforderliche Aufgaben aus der verfügbaren Liste aus: Keine, Übersetzung, Post-Editing (MÜ), Überprüfung und Freigabe.
- Wählen Sie Fertig stellen aus.