Ausführen von Batch-Tasks Pseudoübersetzung
Sie können eine Batch-Task für Pseudoübersetzungen ausführen, um die Übersetzung der Datei zu simulieren. Dies ist nützlich, um zu sehen, wie die übersetzten Dateien nach der Übersetzung aussehen werden und wie viel zusätzlicher technischer Aufwand erforderlich ist, bevor die endgültige Übersetzung abgeschlossen ist.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Wenn Sie Pseudoübersetzung als einzelne Task durchführen, wird Ihnen lediglich angezeigt, wie die zielsprachliche Version in der zweisprachigen *.sdlxliff-Datei aussehen wird. Führen Sie bei der Projekterstellung die Sequenz Pseudo-Übersetzung von Dateien aus, wenn Sie sehen möchten, wie die zielsprachliche Version in der endgültig erstellten Datei dargestellt wird.