AutoPropagate-Funktion aktivieren
Die AutoPropagate-Funktion ist standardmäßig aktiviert, d. h., Trados Studio wendet den Text in einer bestätigten Übersetzung auf alle anderen Dateisegmente an, die den gleichen Ausgangstext enthalten. Sie können sie jedoch nach einer vorherigen Deaktivierung erneut aktivieren.
Prozedur
- Gehen Sie zu .
- Wählen Sie im Dialogfeld Optionen in der Navigationsstruktur die Optionen aus.
- Aktivieren Sie auf der Seite AutoPropagate-Funktion unter Allgemein das Kontrollkästchen für Auto-Propagate-Funktion aktivieren.
- Wählen Sie Ihre bevorzugten Standardoptionen für die AutoPropagate-Funktion aus.
- Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Optionen zu schließen.