AutoText-Einträge exportieren

Sie können AutoText-Einträge in eine *.autotxt-Datei exportieren. Beim Exportieren der Einträge können Sie die Liste mit anderen Personen gemeinsam verwenden, die auch die AutoSuggest-Funktion in Trados Studio verwenden. Diese Personen können die Datei in ihre Trados Studio Version importieren.

Prozedur

  1. Gehen Sie zu Datei > Optionen.
  2. Wählen Sie in der Navigationsstruktur AutoSuggest > AutoText aus.
  3. Wählen Sie in der Drop-down-Liste Zielsprache die Sprache aus, deren AutoText-Einträge Sie exportieren möchten. Dies ist die Zielsprache, in die übersetzt wird.
  4. Wählen Sie Exportieren.
  5. Navigieren Sie zum Ordner, in dem die exportierte *.autotxt-Datei gespeichert werden soll.
  6. Geben Sie im Feld Dateiname einen Namen für die neue *.autotxt-Datei ein und wählen Sie Speichern.
    Die neue *.autotxt-Datei wird erstellt und kann an andere Benutzer von Trados Studio gesendet und zur Verwendung mit AutoSuggest importiert werden.