AutoText-Einträge importieren

Sie können eine Liste von AutoText-Einträgen aus einer *.autotxt-Datei importieren. Beim Importieren von Einträgen verwenden Sie eine Liste, die eine andere Person erstellt hat, die die AutoSuggest-Funktion in Trados Studio verwendet. Diese Person kann die Liste exportieren, und Sie können dann die Datei in Ihre Trados Studio Version importieren.

Prozedur

  1. Gehen Sie zu Datei > Optionen.
  2. Wählen Sie in der Navigationsstruktur AutoSuggest > AutoText aus.
  3. Wählen Sie in der Drop-down-Liste Zielsprache die Sprache aus, in die Sie die AutoText-Einträge importieren möchten. Dies ist die Zielsprache, in die übersetzt wird.
  4. Wählen Sie Importieren.
  5. Suchen Sie im Dialogfeld AutoText importieren die *.autotxt-Datei und wählen Sie Öffnen.
    Die AutoText-Einträge aus der importierten Datei werden nun in der Liste AutoText-Einträge angezeigt.
  6. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Optionen zu schließen.

Ergebnisse

Die hinzugefügten Einträge erscheinen in der Liste der Vorschläge, die angezeigt wird, wenn Sie im Editorfenster beginnen, ein Wort oder eine Phrase mit denselben Anfangsbuchstaben einzugeben.