AutoText-Einträge während des Übersetzens hinzufügen

Sie können AutoText-Einträge hinzufügen, während Sie übersetzen, um Ihre Arbeit noch effizienter zu gestalten.

Prozedur

  1. Wechseln Sie zur Ansicht Projekte und wählen Sie das Projekt aus, das Sie bearbeiten möchten.
  2. Wechseln Sie zur Ansicht Dateien und doppelklicken Sie auf die Datei, die Sie bearbeiten möchten.
  3. Führen Sie im Editorfenster einen der folgenden Schritte aus:
    • Wählen Sie das Wort bzw. die Phrase aus, die Sie als AutoText-Eintrag hinzufügen möchten, und drücken Sie Alt+F7. Das Dialogfeld AutoText hinzufügen wird angezeigt.
    • Wählen Sie die Registerkarte Erweitert > AutoText hinzufügen aus.
  4. Das markierte Wort bzw. die markierte Phrase wird im ersten Feld des Dialogfelds angezeigt. Nehmen Sie Änderungen an diesem Text vor, bevor Sie ihn als AutoText-Eintrag hinzufügen.
  5. Wählen Sie Hinzu aus, um den Eintrag der Liste im unteren Feld hinzuzufügen.
  6. Wählen Sie OK aus, um das Dialogfeld zu schließen und zum Editorfenster zurückzukehren.

Ergebnisse

Der hinzugefügte Eintrag erscheint in der Liste der Vorschläge, die angezeigt wird, wenn Sie im Editorfenster beginnen, ein Wort oder eine Phrase mit denselben Anfangsbuchstaben einzugeben.