Bearbeitung: Dialogfeld „Feldwert ändern“

Verwenden Sie das Dialogfeld Bearbeitung: Feldwert ändern, um ein Translation Memory-Feld zu identifizieren und den vorhandenen Feldinhalt entweder zu aktualisieren oder zu löschen.

Wählen Sie zum Anzeigen dieses Dialogfelds Feldwert ändern aus, wenn Sie dem Assistenten für die Bearbeitung im Batch-Modus einen neuen Bearbeitungsvorgang hinzufügen.

OptionBeschreibung

Feld

Wählen Sie das Feld aus, das aktualisiert werden soll.

Modus ändern

Wählen Sie die Option aus, die beschreibt, wie vorhandene Feldwerte behandelt werden sollen. Die hier verfügbaren Optionen ändern sich je nach dem Feldtyp, den Sie unter Feld ausgewählt haben:

  • Ersetzen: Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie den vorhandenen Feldinhalt durch den Wert im Feld Wert unten ersetzen möchten.
  • Hinzu: Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie den neuen Wert einem beliebigen, bereits im Feld vorhandenen Wert hinzufügen möchten. Wenn Sie ein Zahlenfeld ausgewählt haben, müssen Sie eine Zahl im Feld Wert angeben. Diese Zahl wird zu der Zahl addiert, die sich bereits im Feld befindet.
  • Entfernen: Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie vorhandenen Inhalt aus dem Feld entfernen möchten. Wenn Sie ein Zahlenfeld ausgewählt haben, müssen Sie eine Zahl im Feld Wert angeben. Diese Zahl wird von der Zahl abgezogen, die sich bereits im Feld befindet.

Wert

Geben Sie den Wert an, der bei der Aktualisierung verwendet werden soll. Wenn Sie ein Zahlen- oder Datumsfeld auswählen, geben Sie eine Zahl ein.

Wenn Sie ein Picklisten-Feld auswählen, wird die verfügbare Auswahl für die Pickliste hier angezeigt. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Kontrollkästchen, um anzugeben, welche Werte hinzugefügt oder entfernt werden sollen.

Wählen Sie OK aus, um dieses Dialogfeld zu schließen, und wählen Sie dann auf der Seite Skript für Batch-Bearbeitung die Option Fertig stellen aus, um den Prozess zur Änderung des Feldwerts zu starten und die Seite Batch-Skript anwenden anzuzeigen.