Bedingung hinzufügen/bearbeiten/einfügen

Sie können Bedingungen erstellen und bearbeiten, wenn Sie einen Translation Memory-Filter in das Dialogfeld Hinzufügen/Bearbeiten/Bedingung einfügen einfügen.

So zeigen Sie das Dialogfeld Bedingung hinzufügen an:

  • Wählen Sie im Dialogfeld Filter die Option Hinzu aus.
  • Wählen Sie im Fenster Sucheinstellungen die Option Hinzu aus.

So zeigen Sie das Dialogfeld Bedingung bearbeiten an:

  • Wählen Sie im Dialogfeld Filter die Option Bearbeiten aus.
  • Wählen Sie im Fenster Sucheinstellungen die Option Bearbeiten aus.

Im Dialogfeld Bedingung einfügen können Sie eine Bedingung erstellen und diese in den Filter einfügen. Dieses Dialogfeld enthält die gleichen Felder wie die Dialogfelder Bedingung hinzufügen und Bedingung bearbeiten.

So zeigen Sie das Dialogfeld Bedingung einfügen an:

  1. Wählen Sie die Bedingung aus, die sich an der Position befindet, an der Sie die neue Bedingung einfügen möchten.
  2. Wählen Sie Bedingung einfügen aus.

Legen Sie die Optionen für die Bedingung fest:

OptionBeschreibung
FeldDas Feld in der Übersetzungseinheit, auf das sich die Bedingung bezieht.
OperatorDer auf das Feld anzuwendende Operator.
WertDer Wertteil der Bedingung. Wählen Sie den Wert für das Feld aus oder geben Sie ihn ein.
  • Wenn eine Drop-down-Liste angezeigt wird, wählen Sie einen Wert aus der Drop-down-Liste aus.
  • Wenn es sich um ein Textfeld handelt, geben Sie den Textwert ein.
  • Wenn es sich um ein Zahlenfeld handelt, geben Sie eine Zahl ein.
  • Wenn es sich um ein Datumsfeld handelt, klicken Sie auf den Pfeil nach unten und wählen Sie im angezeigten Kalender ein Datum aus.