Benutzerdefinierte Einstellungen für zweisprachige Excel-Dateien für bestimmte zukünftige Projekte erweitern

Erstellen Sie eine Projektvorlage, die speziell für die Verarbeitung zweisprachiger Excel-Dokumente vorgesehen ist. Projektvorlagen ermöglichen es Trados Studio, den Dateityp Zweisprachige Excel und Ihre benutzerdefinierten Einstellungen automatisch ausschließlich für Projekte zu verwenden, die Excel-Dateien mit zweisprachigen Inhalten enthalten.

Prozedur

  1. Wechseln Sie zur Ansicht Projekte.
  2. Gehen Sie zu Projekteinstellungen > Dateitypen.
  3. Aktivieren Sie den Dateityp Zweisprachige Excel, indem Sie ihn vor den generischen Dateityp Microsoft Excel 2007-2016 verschieben.
  4. Konfigurieren Sie Ihre benutzerdefinierten Einstellungen auf der Seite Allgemein des Dateityps Zweisprachige Excel.
  5. Wählen Sie OK aus.
  6. Wechseln Sie zur Ansicht Projekte und wählen Sie Projektvorlage anlegen aus.
  7. Geben Sie Ihrer neuen Vorlage einen Namen, zum Beispiel Vorlage für zweisprachige Excel-Dateien.
  8. Wählen Sie Speichern aus und nehmen Sie im Dialogfeld Einstellungen in der Projektvorlage weitere Änderungen an Ihrem Projekt vor.
  9. Wählen Sie OK aus.

Ergebnisse

Diese Vorlage können Sie von nun an auswählen, wenn Sie über den Assistenten Neues Projekt > Projekttyp > Projekt auf Basis einer Projektvorlage erstellen ein neues Projekt erstellen. Sie können diese Vorlage auch jederzeit bearbeiten, indem Sie zu Datei > Setup > Projektvorlagen > Bearbeiten gehen.