Bewegen von einer Änderung zur nächsten

Wenn Sie eine überprüfte Übersetzung erhalten, können Sie die Änderungen nacheinander durchgehen, um sicherzustellen, dass Sie alle Änderungen berücksichtigen, bevor Sie die endgültige Übersetzung einreichen.

Prozedur

  1. Öffnen Sie die entsprechende Datei im Online Editor.
  2. Wählen Sie auf der Registerkarte Überprüfen eine der folgenden Optionen aus:
    • Um die verfügbaren Änderungen zu filtern, wählen Sie eine der folgenden verfügbaren Optionen: Alle Änderungen, Ausgangssprachliche Änderungen, Zielsprachliche Änderungen, Aktuelle Segmentänderungen.
    • Um zum nächsten Segment, das Änderungen enthält, zu wechseln, wählen Sie Weiter aus. Wenn Sie einen Filter angewendet haben, können Sie nur durch den gefilterten Inhalt navigieren.
    • Um zum vorherigen Segment mit Änderungen zu wechseln, wählen Sie Zurück aus. Wenn Sie einen Filter angewendet haben, können Sie nur durch den gefilterten Inhalt navigieren.