Bewertungskategorien

Kategorien und Unterkategorien sind Bewertungsoptionen, die Korrekturleser dazu verwenden können, mit einer Übersetzung zusammenhängende Probleme in einer Datei zu klassifizieren.

Sie können die Bewertungskategorien so anpassen, dass sie Ihren Anforderungen an die Übersetzung und Überprüfung entsprechen. Sie können beispielsweise eine Kategorie namens Genauigkeit hinzufügen und für diese Kategorie in dieser Liste die Unterkategorien Übersetzungsfehler und Auslassung definieren. Wenn die Korrekturleser die Projektdatei öffnen, können sie Übersetzungsfehler als Probleme des Typs Genauigkeit – Übersetzungsfehler kennzeichnen.