Bildschirmlayout und Funktionen der Ansicht „Translation Memorys“
Die Translation Memory-Ansicht umfasst verschiedene Komponenten.
Prozedur
- Registerkarten der Multifunktionsleiste mit in Gruppen organisierten Befehlen für Trados Studio.
- Gruppen auf der Multifunktionsleiste mit allen Befehlen, die Sie zum Arbeiten mit Translation Memorys in Trados Studio benötigen.
- Fenster Sucheinstellungen, in dem Sie Filter erstellen und auf Ihre Translation Memorys anwenden.
- Fenster Feldwerte, in dem Sie Feldwerte für die ausgewählte Übersetzungseinheit anzeigen und bearbeiten.
- TM-Nebeneinander-Editor, in dem Sie Translation Memorys pflegen.
- Über die Navigationsschaltflächen unter Ansichten können Sie zu anderen Ansichten wechseln und auf die Trados Studio-Funktionen der jeweiligen Ansicht zugreifen.
- Eine Navigationsleiste, in der Sie die derzeit geöffneten Translation Memorys anzeigen und zwischen ihnen wechseln können. Außerdem werden hier die Sprachressourcen-Vorlagen angezeigt.
Es gibt viele Optionen zum individuellen Einrichten der Ansicht Translation Memorys. Sie können z. B. die Größe des TM-Nebeneinander-Editors ändern, sodass er den Bildschirm ausfüllt, und Sie können die Fenster gemäß Ihren Wünschen neu positionieren oder ausblenden.