Datei > Dialogfeld „Optionen“

Mithilfe des Dialogfelds Optionen können Sie Einstellungen festlegen, welche die Anzeige und Funktionsweise verschiedener Bereiche von Trados Studio steuern.

Sie können die Standardeinstellungen Ihren Anforderungen entsprechend anzeigen und bearbeiten.

Um das Dialogfeld Optionen anzuzeigen, wählen Sie Datei > Optionen aus.
Sie können auf die verschiedenen Arten von Einstellungen in der Navigationsstruktur des Dialogfelds Optionen zugreifen.
Netzwerkknoten „Einstellungen“Beschreibung
EditorHier können Sie allgemeine Einstellungen für die Ansicht Editor anzeigen und bearbeiten.
AutoSuggestHier legen Sie fest, ob AutoSuggest aktiviert werden soll und ob bei der Nutzung von AutoSuggest AutoText-Einträge, Terminologiedatenbanken und AutoSuggest-Wörterbücher verwendet werden sollen.
DateitypenHier können Sie Einstellungen anzeigen und bearbeiten, mit denen festgelegt wird, wie Trados Studio verschiedene Dateitypen verarbeitet.
QualitätsprüfungHier können Sie die Qualitätssicherungen anzeigen und bearbeiten, die auf die ausgewählten Dateien angewendet werden.
Sprachpaare Hier können Sie Sprachpaare und Standardeinstellungen des Translation Memorys (TMs) für dieses Sprachpaar verwalten.
Translation Memory-AnsichtHier können Sie steuern, wie die Inhalte von TMs für die Bearbeitung in der Ansicht Translation Memorys angezeigt werden.
FarbenHier können Sie festlegen, welche Farben in den Trados Studio-Ansichten verwendet werden.
Tastenkombinationen Hier können Sie festlegen, welche Tasten gedrückt werden müssen, um in Trados Studio bestimmte Aktionen durchzuführen.
Automatische Updates Hier können Sie festlegen, ob das System automatisch nach Aktualisierungen für die Trados Studio-Anwendung suchen soll.
Ansicht „Willkommen“Hier können Sie festlegen, welche aktuellen Informationen zu Trados Studio Sie auf der Ansicht Willkommen in der Navigationsleiste anzeigen möchten.