Datei > Optionen > Editor
Mithilfe der Einstellungen unter Editor werden die Standardeinstellungen vorgegeben, welche die Anzeige und Funktionsweise von Trados Studio in der Ansicht Editor steuern.
Um die Einstellungen für den Editor anzuzeigen, wählen Sie in der Menüleiste die Option und dann in der Navigationsstruktur im Dialogfeld Optionen die Option Editor aus.
Die Option Editor enthält die folgenden Einstellungen in der Navigationsstruktur.
| Einstellung | Beschreibung |
|---|---|
| Editor | Mit den Editor-Einstellungen werden die Aktionen beim Starten des Editor sowie die Anzeige der Übersetzungsdateien gesteuert. |
| Fenster mit Übersetzungsergebnissen | Mithilfe der Einstellungen unter Fenster mit Übersetzungsergebnissen wird festgelegt, wie Suchergebnisse angezeigt werden. |
| Konkordanzfenster | Mithilfe der Einstellungen unter Konkordanzfenster wird festgelegt, wie Ergebnisse der Konkordanzsuche angezeigt werden. |
| Schriftartenanpassung | Mit den Einstellungen unter „Schriftartenanpassung“ wird gesteuert, wie der Text im Editorfenster angezeigt wird. |
| Automatisierung | Mit den Einstellungen unter „Automatisierung“ geben Sie an, welche Aktionen automatisch durchgeführt werden sollen, z. B. ob ein Segment automatisch geprüft werden soll, wenn Sie das Segment bestätigen. |
| AutoPropagate-Funktion | Mit den AutoPropagate-Einstellungen geben Sie an, ob die AutoPropagate-Funktion aktiviert werden soll. Darüber hinaus können sie hier festlegen, wie AutoPropagate funktioniert. |
| Sprachen | Mit den Einstellungen für Sprachen können Sie ein Standardsprachpaar für neue Übersetzungen festlegen. |
| Überprüfung | Über die Einstellungen im Dialogfeld „Überprüfung“ können Sie die Änderungsnachverfolgung in verschiedenen Projektphasen automatisch aktivieren/deaktivieren. |