Dateibasiertes TM öffnen, das nicht in der Navigationsstruktur angezeigt wird

Sie können ein lokales dateibasiertes Translation Memory (TM) öffnen, auch wenn es nicht in der Navigationsstruktur angezeigt wird.

Prozedur

  1. Wählen Sie in der Ansicht Translation Memorys die Option Datei > Öffnen > Translation Memory öffnen aus.
  2. Navigieren Sie im Dialogfeld Translation Memory öffnen zum Speicherort der *.sdltm-Datei, wählen Sie sie aus und klicken Sie dann auf Öffnen. Das TM wird dem Ordner Translation Memorys in der Navigationsstruktur hinzugefügt und zur Bearbeitung im TM-Nebeneinander-Editor geöffnet. Das TM wird zum .

Nächste Maßnahme

Ist das TM kennwortgeschützt, wählen Sie im Dialogfeld Translation Memory-Kennwort den höchsten Zugriffsmodus aus, für die Sie ein Kennwort besitzen. Geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie dannOK..