Dateien Benutzern und Phasen zuweisen
Sie können Dateien aus einem Trados GroupShare-Projekt einem oder mehreren Benutzern für bestimmte Aufgaben einer Übersetzungsphase zuweisen. Sie können beispielsweise während der Phase Überprüfung Dateien Korrekturlesern zuweisen.
Vorbereitungen
Um Dateien Benutzern zuzuweisen, müssen Sie Mitglied einer Trados GroupShare-Rolle mit der Berechtigung Dateien zuweisen sein. Stellen Sie sicher, dass die Benutzer den Rollen zugewiesen sind, die ihnen Zugriff auf die Dateien gewähren und ihnen erlauben, die erforderlichen Aufgaben auszuführen. Trados GroupShare stellt einige Standardrollen bereit, die den gängigsten Aufgaben entsprechen, die von den Benutzern übernommen werden. Sie können Standardrollen von Trados GroupShare anpassen, um Berechtigungen hinzuzufügen oder zu entfernen, oder Sie können neue Rollen für die jeweiligen Aufgaben erstellen, die Benutzer bei Ihren Projekten übernehmen können.