Dateiexport in Word zur zweisprachigen Überprüfung
Für Korrekturleser, die nicht mit Trados Studio arbeiten, können Sie die *.sdlxliff-Datei in ein zweisprachiges Korrekturdateiformat (review.docx) exportieren, das sich in Microsoft Word öffnen lässt. Die überprüfte Datei kann dann in Trados Studio zurückimportiert werden. Die *.sdlxliff-Datei wird mit Bearbeitungen, nachverfolgten Änderungen, dem Status „Überprüft“ und Kommentaren aktualisiert.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Das zweisprachige Korrekturdokument enthält alle Informationen aus der *.sdlxliff-Projektdatei, mit Ausnahme der dateibasierten Kommentare (segmentbasierte und Textauswahlkommentare sind enthalten).