Dateityp-Einstellungen für HTML 4 in HTML 5 migrieren
Wenn Sie benutzerdefinierte Einstellungen für den Dateityp HTML 4 oder für die Verarbeitung eingebetteter HTML 4-Inhalte haben, können Sie diese in einem Texteditor einfach in HTML 5-Einstellungen konvertieren. Dadurch können Sie diese Einstellungen für neue Projekte wiederverwenden, die in Trados Studio 2021 und höher erstellt wurden.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Ab Trados Studio 2021 hat der Dateityp HTML 5 den Dateityp HTML 4 vollständig ersetzt. Vorhandene Projekte, die den Dateityp HTML 4 verwenden, werden weiterhin mit diesem Legacy-Filter verarbeitet. Projekte, die in Trados Studio 2021 und höher erstellt werden, verwenden jedoch immer den Dateityp HTML 5 zur Verarbeitung von HTML-Inhalten.
So konvertieren Sie HTML 4-Einstellungen in HTML 5 und importieren sie in Trados Studio:
Prozedur
- Öffnen Sie Trados Studio 2019 oder älter.
- Um HTML 4-Einstellungen aus einem bestimmten Projekt zu exportieren, klicken Sie auf Projekteinstellungen> Dateitypen. Um global in Trados Studio festgelegte Einstellungen zu exportieren, klicken Sie auf Datei >Optionen > Dateitypen.
- Wählen Sie in der Tabelle Dateitypen auf der rechten Seite den Dateityp HTML 4 aus und klicken Sie auf Einstellungen exportieren. Diese Option ist nur verfügbar, wenn dieser Dateityp benutzerdefinierte Einstellungen enthält.
- Navigieren Sie zum Speicherort, an den Sie die .SDLFTSETTINGS-Datei exportieren möchten, und klicken Sie auf Speichern.
- Öffnen Sie die .SDLFTSETTINGS-Datei in einem Texteditor wie Notepad ++.
- Suchen Sie nach dem Element
<FileTypeConfiguration_ComponentBuilderId>und ändern Sie seinen Wert von"Html 4 2.0.0.0"in "Html 5 2.0.0.0": - Suchen Sie nach
<FileTypeDefinitionId>und aktualisieren Sie die Dateityp-Beschreibung, um die Änderungen zu berücksichtigen. Beispiel: „Konvertiert aus HTML 4 2.0.0.0“. - Speichern Sie die Datei und importieren Sie sie in Trados Studio 2021 oder höher.
Migration der Einstellungen für die Verarbeitung eingebetteter HTML 4-Inhalte
- Öffnen Sie Trados Studio 2019 oder älter.
- Um HTML 4-Einstellungen aus einem bestimmten Projekt zu exportieren, klicken Sie auf Projekteinstellungen> Verarbeitung eingebetteter Inhalte. Um global in Trados Studio festgelegte Einstellungen zu exportieren, klicken Sie auf Datei > Optionen > Verarbeitung eingebetteter Inhalte.
- Wählen Sie in der Tabelle Dateitypen auf der rechten Seite den Dateityp HTML 4 aus und klicken Sie auf Einstellungen exportieren. Diese Option ist nur verfügbar, wenn dieser Dateityp benutzerdefinierte Einstellungen enthält.
- Navigieren Sie zum Speicherort, an den Sie die .SDLECSETTINGS-Datei exportieren möchten, und klicken Sie auf Speichern.
- Suchen Sie nach dem Element
<Setting ID=„FileTypeConfiguration_ComponentBuilderId“>und ändern Sie seinen Wert von "Html Embedded Content 4 2.0.0.0" in "Html Embedded Content 5 2.0.0.0". - Suchen Sie nach dem Element
<FileTypeDefinitionId>und aktualisieren Sie die Beschreibung unter "Html Embedded Content 4 2.0.0.0". - Speichern Sie die Datei und importieren Sie sie in Trados Studio 2021 oder höher.