Sie können die Dateityp-Einstellungen für Portable Object-Dateien konfigurieren und dadurch anpassen, wie PO (Portable Object)-Dokumente, die durch GNU Gettext generiert wurden, bei der Übersetzung oder Überprüfung verarbeitet werden.
Prozedur
- Um die Dateitypeinstellungen zu konfigurieren, gehen Sie zu:
- Projektansicht > Start > Projekteinstellungen für das aktive Projekt.
- für alle zukünftigen Projekte.
- Erweitern Sie die Option Dateitypen und wählen Sie Portable Object aus.
- Passen Sie auf der Seite Allgemeine Einstellungen an, welche Inhalte übersetzt werden sollen:
- Nicht übersetzte Abschnitte segmentieren – Unterteilt nicht übersetzte Abschnitte in Segmente.
- Passen Sie auf der Seite Eingebettete Inhalte an, welche Inhalte übersetzt werden sollen:
- Verarbeitung eingebetteter Inhalte aktivieren – Extrahiert Inhalte, die in das Dokument eingebettet sind, auf eine der folgenden Arten:
- In definierte Dokumentstrukturen extrahieren – Extrahiert Inhalte basierend auf Dokumentstrukturregeln. Klicken Sie auf Hinzufügen, um Dokumentstruktur-Informationen hinzuzufügen.
- In alle Absätze extrahieren – Extrahiert alle Absätze, die den Tag-Definitionsregeln entsprechen. Klicken Sie auf Hinzu, um Tag-Definitionsregeln hinzuzufügen.
- Klicken Sie auf OK, um das Fenster zu schließen.