Dateitypen für Portable Object-Dateien konfigurieren

Sie können die Dateityp-Einstellungen für Portable Object-Dateien konfigurieren und dadurch anpassen, wie PO (Portable Object)-Dokumente, die durch GNU Gettext generiert wurden, bei der Übersetzung oder Überprüfung verarbeitet werden.

Prozedur

  1. Um die Dateitypeinstellungen zu konfigurieren, gehen Sie zu:
    • Projektansicht > Start > Projekteinstellungen für das aktive Projekt.
    • Datei > Optionen für alle zukünftigen Projekte.
  2. Erweitern Sie die Option Dateitypen und wählen Sie Portable Object aus.
  3. Passen Sie auf der Seite Allgemeine Einstellungen an, welche Inhalte übersetzt werden sollen:
    • Nicht übersetzte Abschnitte segmentieren – Unterteilt nicht übersetzte Abschnitte in Segmente.
  4. Passen Sie auf der Seite Eingebettete Inhalte an, welche Inhalte übersetzt werden sollen:
    • Verarbeitung eingebetteter Inhalte aktivieren – Extrahiert Inhalte, die in das Dokument eingebettet sind, auf eine der folgenden Arten:
      • In definierte Dokumentstrukturen extrahieren – Extrahiert Inhalte basierend auf Dokumentstrukturregeln. Klicken Sie auf Hinzufügen, um Dokumentstruktur-Informationen hinzuzufügen.
      • In alle Absätze extrahieren – Extrahiert alle Absätze, die den Tag-Definitionsregeln entsprechen. Klicken Sie auf Hinzu, um Tag-Definitionsregeln hinzuzufügen.
  5. Klicken Sie auf OK, um das Fenster zu schließen.