Dialogfeld „Sprachpaar hinzufügen“
Verwenden Sie das Dialogfeld Sprachpaar hinzufügen, um auszuwählen, welches Sprachpaar Sie für die Datenpflege in der Ansicht Translation Memorys öffnen möchten.
Um dieses Dialogfeld anzuzeigen, doppelklicken Sie auf den Namen eines serverbasierten TM in der Navigationsstruktur in der Ansicht Translation Memorys. Wenn das serverbasierte TM mehr als ein Sprachpaar enthält, wird dieses Dialogfeld angezeigt.
| Option | Beschreibung |
|---|---|
Wählen Sie ein Sprachpaar aus und klicken Sie auf OK, um das TM für die Datenpflege für dieses Sprachpaar zu öffnen. Die Übersetzungseinheiten (ÜE) werden dann im TM-Nebeneinander-Editor angezeigt. Dort können Sie die Übersetzungseinheiten im Translation Memory dann bearbeiten, löschen oder ihnen Feldwerte zuweisen. | |
Ausgangssprache Zielsprache | Jede Zeile repräsentiert ein Sprachpaar. |