Ein TM aus der Translation Memory-Ansicht entfernen

Sie können ein Translation Memory (TM) aus der Navigationsstruktur der Ansicht Translation Memorys entfernen, um nur die TMs in Reichweite zu behalten, die Sie benutzen.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Wenn Sie ein TM entfernen, werden alle Filter, die für das TM erstellt wurden, gelöscht. Das TM selbst wird nicht gelöscht und kann später erneut geöffnet werden.

Prozedur

  1. Klicken Sie in der Translation Memory-Ansicht mit der rechten Maustaste auf das TM, das Sie entfernen möchten, und wählen Sie im Kontextmenü Aus Liste entfernen aus.
  2. Wenn Filter auf die zu entfernenden TMs angewendet wurden, werden Sie in einem Dialogfeld gefragt, ob Sie die Filter exportieren oder löschen möchten. Wenn Sie die Filter speichern, werden Sie zum Dialogfeld Filter exportieren weitergeleitet.

Nächste Maßnahme

Um ein TM in der Ansicht Translation Memorys wiederherzustellen, verwenden Sie den Befehl Öffnen. Zur Wiederherstellung aller exportierten Filter müssen Sie diese importieren.