Einfügen von Symbolen und Sonderzeichen
Sie können im Fenster Editor von Trados Studio schnell Sonderzeichen und Symbole einfügen.
Prozedur
- Wechseln Sie zur Ansicht Projekte und wählen Sie das Projekt aus, das Sie bearbeiten möchten.
- Wechseln Sie zur Ansicht Dateien und doppelklicken Sie auf die Datei, die Sie bearbeiten möchten.
- Wechseln Sie zur Registerkarte Erweitert und wählen Sie dann Sonderzeichen einfügen aus.
- Durchsuchen Sie im Dialogfeld alle verfügbaren Zeichen (alle Unicode-Zeichen) und wählen Sie die relevanten Zeichen in der Drop-down-Liste aus.
- Wählen Sie Einfügen aus.
Ergebnisse
Ihr Sonderzeichen wird eingefügt. Nachdem Sie ein Zeichen eingefügt haben, erscheint eine neue Schaltfläche in der Multifunktionsleiste, mit der Sie dieses Zeichen schnell einfügen können, ohne es erneut suchen zu müssen. Es sind maximal neun Schaltflächen verfügbar. Die Schaltflächen spiegeln automatisch die neun zuletzt verwendeten Zeichen wider.
Noch produktiver sind Sie mit Tastenkombinationen. Wenn Sie ALT+A drücken, wird ein Tastaturhinweis wie in der Abbildung unten angezeigt. ALT+A+1 fügt also das erste Zeichen ein usw. Sie können auch ALT+UMSCHALT+<Zahl> drücken, um eines der zuletzt verwendeten Zeichen einzufügen.